The BUROTOP IRIS Foundation organized a major blood drive and donation day at the Centre National de Transfusion Sanguine in Brazzaville, to mark the festive season. The event collected 250 blood bags, helping to save many lives. The Foundation mobilized its teams and partners to encourage donor participation and offer symbolic rewards by way of […]
La Fondation BUROTOP IRIS a organisé une grande journée de collecte et de don de sang au Centre National de Transfusion Sanguine de Brazzaville, à l’occasion des fêtes de fin d’année. Cette journée a permis de collecter 250 poches de sang, contribuant ainsi à sauver de nombreuses vies. La Fondation a mobilisé ses équipes et […]
Throughout the year, the BUROTOP IRIS Foundation is committed to supporting 9 orphanages and retirement homes throughout France. This aid consists of the distribution of various supplies such as medicines, clothing, mattresses and mosquito nets, as well as televisions with Canal+ subscription, generators, cookers and kitchen and sanitary equipment. This initiative enables the BUROTOP IRIS […]
La Fondation BUROTOP IRIS s’engage tout au long de l’année à soutenir et accompagner 9 orphelinats et maisons de retraite répartis sur tout le territoire. Cette aide consiste en la distribution de diverses fournitures telles que des médicaments, des vêtements, des matelas et des moustiquaires, mais également la mise à disposition de téléviseurs avec abonnement […]
In partnership with the ASPC, a cultural day was organized in Makelekele to mark the end of the school vacations. The day saw the participation of a large number of young students, and was marked by the organization of a soccer match and a competition in Nzango, a traditional Congolese dance. The organizers wanted to […]
En partenariat avec l’ASPC, une journée culturelle a été organisée à Makelekele pour la clôture des vacances scolaires. Cette journée a connu la participation d’un grand nombre de jeunes élèves et a été marquée par l’organisation d’un match de football et d’une compétition de Nzango, une danse traditionnelle congolaise. Les organisateurs ont ainsi souhaité dynamiser […]
The BUROTOP IRIS Foundation has joined forces with the Hope Congo association to organize a telethon for the rehabilitation of schools and medical centers in the Pool department. The event raised funds for the rehabilitation of the Voula elementary school. Thanks to this initiative, improvements have been made to the Voula school, providing a better […]
La Fondation BUROTOP IRIS s’est jointe à l’association Hope Congo dans la mise en place du téléthon pour la réhabilitation des établissements scolaires et des centres médicaux dans le département du Pool. Cette participation a permis de récolter des fonds pour la réhabilitation de l’école primaire de Voula. Grâce à cette initiative, des améliorations ont […]
We supported the displaced people of the Pool region with donations of clothing, food and other essential supplies. Fresh foodstuffs such as oil, rice, sugar, milk and tinned food were distributed to meet the food needs of displaced people. In addition, we also supplied LED lamps to give them a reliable source of light at […]
Nous avons apporté notre soutien aux déplacés du Pool en leur fournissant des dons de vêtements, de nourriture et d’autres fournitures de première nécessité. Les vivres frais comme l’huile, le riz, le sucre, le lait et les boîtes de conserve ont été distribués pour répondre aux besoins alimentaires des personnes déplacées. De plus, nous avons […]
